تطرأ التغيرات على الفعل “يكون” sein (اللفظ: زاين) بحسب الضمير المستخدم معه، سواء ضمير الغائب أو المتكلم أو المخاطب. وهناك ثلاثة ضمائر في الألمانية متشابهة من حيث الكتابة واللفظ: sie، والتي تعني: هي، هم، حضرتك أو حضرتكم.
في هذه الحالات يساعد فعل “يكون” (sein) على التمييز بين ضمير المؤنث وضمير الجمع، حيث يختلف في التصريف:
Sie ist… (هي تكون)
Sie sind… هم يكونون
Sie sind…حضرتك تكون أو حضرتكم تكونون (تُستخدم عند التحدث مع الغرباء أو كبار السن…)
يُكتب حرف الـ “S” في جميع هذه الضمائر كبيراً عند مجيء الضمير في بداية الجملة. ولكن إذا جاءت هذه الضمائر ضمن الجملة، فإن حرف الـ “S” يُكتب صغيراً في حالة (هي، هم) في حين يبقى دوماً كبيراً في صيغة التحدث باحترام خصوصاً مع الغرباء أو كبار السن (حضرتك أو حضرتكم). لذا، يكون من السهل تمييز الصيغة الأخيرة عند مشاهدة حرف الـ “S” الكبير أينما جاءت في الجملة. ولكن كيف يمكن التمييز بين “هم يكونون” و”حضرتك أو حضرتكم تكونون” عندما تأتي في بداية الجملة:
Sie sind… هم يكونون
Sie sind… حضرتك تكون حضرتكم تكونون
الإجابة في الدرس القادم.